mercoledì 12 aprile 2023

L'economia cubana: un lavoro di Jorge Ignacio Guillén Martínez

Di fronte a uno scenario di grave crisi economica, che dura da diversi decenni e che impatta sulla realtà cubana insieme ad altri problemi di natura politica e sociale, generando conseguenze devastanti per il benessere personale e sociale, si impone una riflessione alla ricerca di soluzioni . Non sono mancate, infatti, analisi, diagnosi e proposte per "mettere in moto" l'economia cubana. Molti accademici ed esperti studiano sistematicamente la situazione dell'economia e propongono con innegabile varietà e qualità soluzioni ai principali problemi che affliggono l'economia nazionale.
Tra tante analisi e proposte, abbondano, com'è logico, quelle volte a risolvere i problemi della crescita economica. Tra il 2010 e il 2020 la crescita media del Prodotto Interno Lordo (PIL) è stata dello 0,9%, con una crescita negativa nel 2019 (-0,2%) e nel 2020 (-10,9%) e una previsione di appena lo 0,4% [1 ] per il 2021 Questi dati sono lontani dai parametri riconosciuti come necessari affinché l'economia cresca e avanzi verso lo sviluppo in modo sostenuto [2] . Pertanto, è normale che la maggioranza degli economisti cubani –spesso– facciano proposte di riforma, in modo che la politica economica e il modello rispondano efficacemente alle esigenze della crisi.
Sebbene il dibattito sull'economia cubana sia ricco e di qualità, e ci sia un dichiarato carattere socialista del paese con aspirazioni sociali definite per il sistema politico ed economico, a Cuba manca una riflessione più profonda sul lato umano dell'economia. cioè: sul ruolo della persona e sul suo posto nell'attuale modello economico cubano e nelle proposte alternative che sono in discussione nell'attuale dibattito pubblico.
Spesso si dà erroneamente per scontato che optare per o dichiarare il socialismo – sia nella sua versione statalista basata sulla pianificazione centralizzata, sia in quella più aperta al mercato – sia sia la cosa migliore per la persona sia la via per il vero sviluppo. Lo stesso accade con coloro che propongono acriticamente politiche neoliberiste. In entrambi i casi si può perdere di vista – e di fatto accade – la centralità e il valore irriducibile della persona.
In questo lavoro, si intende aggiungere alle discussioni sull'economia cubana attuale, la variabile della persona umana, intesa come centro e fine dell'attività economica [3] . Allo stesso modo, come priorità quando si propongono soluzioni ai problemi economici che riguardano la vita quotidiana delle persone. Al di là dei modelli e delle ideologie, oltre che della logica dello stato e del mercato.
Nell'attuale momento dell'economia cubana, questa riflessione è molto pertinente: la lunga crisi economica da un lato e i pericoli e le incertezze del futuro dall'altro, ci invitano a pensare, progettare, studiare i migliori percorsi attraverso i quali è possibile configurarlo come qualcosa di desiderato e non come conseguenza del caso da rimpiangere. Anticipare e pensare a quel futuro, d'ora in avanti, è un compito che non può essere rimandato.
Questa ricerca si sviluppa dalla raccolta di informazioni e dalla revisione bibliografica, in particolare del lavoro di Amartya Sen, che intende lo sviluppo come un processo molto più ampio della mera crescita economica. Di qui la necessità di intenderla come un'espansione delle capacità umane, cioè delle libertà e delle opportunità che le persone hanno per sviluppare la vita che desiderano (Sen, 1992, 1999, 2008). In occasione di questa fondamentale comprensione si delineano le principali linee epistemologiche e concettuali che costituiscono la base teorica dell'articolo. Nelle righe successive si compie anche un'analisi critica sia della bibliografia consultata che dell'attuale realtà cubana. Lo scopo è quello di rispondere all'obiettivo proposto.

Oltre la crescita economica
Nel caso particolare di questo studio, il governo cubano ha sempre sottolineato, prima di ogni trasformazione o cambiamento annunciato in materia economica, che si terrà conto del benessere dei cubani, che nessuno sarà lasciato indifeso, che il " Rivoluzione» garantirà sempre alle persone le migliori condizioni di vita possibili. Uno degli aspetti che verranno discussi in questo lavoro è la contraddizione intrinseca di un discorso –chiaramente populista– che da un lato promette benessere economico e sociale, prendendosi cura dei senzatetto, e dall'altro agisce limitandone i diritti , e imponendo un approccio di politica economica contrario all'evidenza scientifica, all'accademia [4] , a quanto dice la storia e che quindi genera più disuguaglianze, povertà e distorsioni economiche.
Certamente, quando le crisi economiche sono gravi, la prima cosa a cui bisogna pensare è far accedere le persone alle risorse necessarie alla loro sopravvivenza. Questa è una preoccupazione nella Cuba di oggi e lo è stata negli ultimi tre decenni. Pensare alla sopravvivenza, in primo luogo, implica pensare alle migliori opzioni per raggiungere livelli più elevati di crescita economica, questo in sintesi: produrre più beni e servizi e renderli disponibili per essere consumati dagli agenti economici. Tuttavia, ci sono altre questioni apparentemente meno urgenti ma ugualmente importanti che devono essere prese in considerazione dal momento in cui si inizia a pensare a soluzioni a una crisi economica. Queste altre preoccupazioni hanno a che fare con come, cioè con il modo in cui lavoriamo per raggiungere quegli obiettivi,
Infatti, sarebbe un errore pensare alla cosa più immediata che è "riempire lo stomaco delle persone" e lasciare da parte altre questioni come quelle relative ai processi, ai metodi, nonché al modo in cui lo svolgiamo. . Il fine non giustifica i mezzi, tanto meno in relazione a questioni che toccano le persone in modo sensibile. In questo modo "uscire dalla crisi" non va visto solo come un problema che si risolverà con la crescita economica, ma con una crescita sostenuta, sostenibile, che sia un mezzo per lo sviluppo delle persone e del Paese e non un fine in se stesso.
Quindi, ciò che conta è il tipo di crescita, il tipo di posti di lavoro che vengono generati, gli investimenti, il commercio, i diritti di proprietà, tra le altre variabili economiche. Contano non per se stessi ma come mezzi al servizio di qualcosa di più grande e importante: la persona. È importante che ognuno di loro si comporti in un modo e non in un altro, che risponda non a meri criteri di efficienza ma ad altri che garantiscano un vero benessere sociale, un vero sviluppo che includa sempre molto di più della crescita economica (Sen, 1999).
Spostare il dibattito sulle soluzioni che l'economia cubana esige oltre i confini limitati imposti dalla crescita economica è una necessità urgente per Cuba. Questa non è una preoccupazione nuova in economia, è possibile trovarla in autori classici e anche in altri contemporanei, da Smith e Marx ad altri come Amartya Sen. Il futuro di Cuba deve essere pensato a partire da questa preoccupazione per le persone, per il loro benessere in senso lato, al di là della visione riduzionista di una base utilitaristica predominante nel mondo contemporaneo.

La persona come centro e fine della gestione economica
La persona umana è intesa da molti pensatori e in modo speciale da quelli della tradizione cristiana, non come un semplice individuo, ma come qualcosa di diverso, una realtà più complessa. L'individuo può essere diluito nell'individualismo, la persona no. Tra l'altro, perché la persona per essere tale è sempre costituita da una relazione con e per gli altri. Non sono io ma è nell'incontro con te, nella costruzione di un noi che la persona diventa tale (Clark, 2007; Díaz, 2004; Valdés et al., 2014).
L'essere persona, oltre a questa dimensione relazionale, implica l'essere liberi e responsabili come note essenziali da cui partire per relazionarci con gli altri. Gli altri rappresentano un'opportunità per la nostra autorealizzazione personale attraverso il servizio e la donazione, la dedizione disinteressata agli altri. Queste idee sono coerenti con l'economia così come la conosciamo? È possibile che un sistema economico possa conciliarsi con questo modo di intendere la persona umana? Ancor di più, costruire un sistema economico che rispetti e promuova la centralità della persona?
Da questa prospettiva, c'è molto che può essere trasformato nei sistemi economici, non solo a Cuba ma in tutto il mondo. Un'economia che metta al centro la persona umana – intesa in questo senso – è un'economia per tutti e per tutti, e quindi coerente con le aspirazioni di costruzione del bene comune. Le riflessioni che possono scaturire dalle domande precedenti sono estremamente ampie, così come le possibili implicazioni per un'economia, se questa posizione privilegiata della persona viene assunta come centro e fine.della gestione economica. Di seguito si analizzeranno brevemente due ambiti nei quali un modello di funzionamento economico che assuma i suddetti criteri potrebbe sostanzialmente trasformarsi. Si cercherà di riflettere sul ruolo dello Stato da un lato, e del mercato dall'altro, cercando di rispondere alla domanda: qual è il posto di ciascuno di essi in un sistema che pone al centro la persona e fine dell'attività economica? Quale dovrebbe essere il posto di queste istituzioni nel futuro dell'economia cubana?


Il ruolo dello Stato
La visione stato-centrica predominante a Cuba negli ultimi sessant'anni è una sfida enorme per il rispetto e la promozione della persona umana. Quando lo Stato, o nel caso cubano, lo Stato-Governo-Partito è la cosa più importante, e quando per salvaguardare i suoi interessi si ignorano le libertà e i diritti fondamentali del popolo, allora il pieno sviluppo della persona stessa e del società. Le limitazioni dei diritti di proprietà, delle libertà di produrre, commerciare, investire, creare imprese, tra le altre cose fondamentali per la crescita economica, sono la prova che la cosa più importante a Cuba non è stata la persona o la crescita economica, ma la politica e interessi ideologici dell'élite dominante.
Lo Stato deve essere per la persona, e non viceversa. A Cuba è diffusa la convinzione che la persona sia un mezzo al servizio dello Stato, di cui esso si serve per raggiungere i suoi obiettivi. Questo è ciò che viene insegnato fin dalla tenera età –esplicitamente e implicitamente– nel sistema educativo. I cubani sono quelli che devono sempre farci sacrificare perché lo Stato raggiunga determinati obiettivi, anche quando ciò avviene a scapito della dignità stessa della persona. In tali condizioni, un vero Sviluppo Umano Integrale (DIS) non è possibile, soprattutto quando la persona è sottomessa, manipolata, usata e dimenticata, a vantaggio di un sistema o di un'ideologia. Il risultato in questo caso sarà sempre perverso.
Lo dimostrano così i fatti concreti, dal fallimento delle politiche economiche ai danni causati alle persone lasciando da parte questioni inscindibili dalla loro identità. Tra gli altri, si potrebbe segnalare il mancato rispetto dei diritti umani, economici, politici e civili, i limiti alla partecipazione e la loro sottomissione a meccanismi burocratici oppressivi di natura estrattiva (Clark, 2007). Tutti questi temi, senza essere direttamente collegati – alcuni di essi – con la crescita economica, sono di vitale importanza per lo sviluppo economico e il benessere sociale di un Paese.
La storia di Cuba negli ultimi sessant'anni e di molti altri paesi del mondo dove, a un certo punto, si è fatto ricorso allo statalismo nell'economia, esaltandone l'importanza e la portata al di sopra delle forze di mercato o della società stessa, ne dimostra il fallimento. dei risultati economici. Questa è stata la tendenza nelle terribili dittature e nei sistemi autoritari dell'Europa orientale del XX secolo, sistemi in cui le persone sono state relativizzate, reificate, ignorate nella loro dignità e valore. La crescita economica e con essa i più alti gradi di sviluppo – nonostante i limiti che esistevano e persistono ancora in alcuni di questi paesi – iniziarono ad arrivare con l'abbandono del paradigma dello stato centrale (Arias King, 2005). Anche i sistemi autoritari come quello cinese e vietnamita,
Senza dubbio lo Stato ha le sue funzioni, essenziali e buone per l'economia e per la società, purché non vada oltre certi limiti e non usurpi il territorio di altri attori anch'essi determinanti per la convivenza e lo sviluppo sociale. Questi limiti devono essere molto chiari in modo che non ci sia la minima possibilità di sottomissione ingiusta e spietata delle persone agli interessi dello Stato. La coercizione è giustificata solo quando è fatta per avanzare nella costruzione del bene comune: uno che non dimentica nessuna persona in particolare o l'insieme in generale, ma piuttosto realizza soluzioni vantaggiose per tutti.
La funzione dello Stato, secondo modelli come l'Economia Sociale di Mercato, e autori come Sen (2008) deve essere sussidiaria. Cioè, lo Stato dovrebbe intervenire solo dove gli agenti non sono in grado di soddisfare da soli i propri bisogni. Lo Stato deve promuovere le condizioni per lo sviluppo delle persone, ma rispettandone la libertà, lasciando che siano loro a costruire il proprio futuro, che rispondano ai loro bisogni. Come indicato, solo nei casi in cui tale processo non è possibile, o dove è in gioco il bene comune, è giustificato l'intervento dello Stato (Rivadeneira, 2009).
Il principio di sussidiarietà [5] come principio guida della regolazione statale e degli spazi che il mercato deve occupare, può essere un buon riferimento per pensare in primis alla persona, per cercare di rispettare la sua libertà e la sua capacità di realizzare un futuro migliore per se stessi, in base alle proprie capacità e alla partecipazione alla vita sociale. Tale principio afferma che lo Stato non deve interferire laddove il suo intervento non è necessario, e che il mercato, qualora possa essere un efficace meccanismo di allocazione delle risorse e di soddisfazione dei bisogni, deve poter svolgere questo ruolo senza battute d'arresto. La variabile chiave per comprendere questo principio è la partecipazione della persona e le opportunità per essa di sviluppare il proprio potenziale in base alle proprie capacità (Sen, 1999).

Il ruolo del mercato
La base delle relazioni umane deve essere il rispetto. L'essere umano agisce in virtù della sua condizione di essere libero: libertà di costruire il proprio destino, di fare della vita di ognuno ciò che si intende per noi migliore. Tuttavia, questo «essere liberi» non può essere compreso senza il correlato dell'«essere responsabile». Il binomio è inscindibile: perché la libertà sia buona, vera e quindi desiderabile, deve essere accompagnata dalla responsabilità. Precisamente, i limiti della propria libertà sono dati per il momento in cui comincia a ledere la libertà degli altri, cioè che il modo corretto di vivere la libertà è rispettando quella degli altri.
Dunque, le relazioni costituiscono la persona: queste non sono isole, non possono realizzarsi pienamente come persone se non attraverso una relazione che le costituisce con gli altri. Libertà e responsabilità sono i canali attraverso i quali si sviluppa questo rapporto di vitale importanza per gli esseri umani. Imparare ad essere liberi e responsabili diventa così un compito primario nel cammino di crescita personale, oltre che di costruzione comune. Libertà e responsabilità, con la loro giusta sistemazione, sono a loro volta la base su cui devono intendersi le libertà di mercato, se si vuole recuperare il primato della persona.
Sebbene nel caso cubano non abbiano sofferto come in altri paesi i problemi generati dal mercato, o meglio il primato di esso, a causa della loro storia e dell'esperienza di altri paesi capitalisti, è facile riconoscere che c'è un rischio di cadere in una situazione estrema: lasciare tutti gli spazi aperti, deregolamentati, dimenticando che il mercato per sua stessa natura necessita di determinati livelli di regolamentazione (Rivadeneira, 2009; Sen, 2008).
Tuttavia, questo regolamento non dovrebbe essere sinonimo di soffocamento o legami inutili. Si tratta di integrare i fallimenti del mercato, proprio come il mercato può integrare e aiutare a risolvere i fallimenti dello Stato. Nessuno dei due è perfetto, nessuno dei due è in grado di risolvere tutti i problemi da solo. Né la visione statocentrica né quella che propone il mercato come soluzione definitiva ai problemi dello sviluppo economico e sociale hanno dato risultati perfetti. Al contrario, in ogni contesto in cui uno di questi estremi è stato provato, il fallimento è stato visto più e più volte. Espresso, in modo più tragico, in esiti che lacerano significativamente la dignità della persona umana, attraverso situazioni di povertà, disuguaglianza e ingiustizia.
Il mercato può servire al meglio il bene comune se è orientato, guidato, regolato con meccanismi efficaci, perché promuova la ricchezza e la prosperità nazionale, perché aiuti a ridurre la povertà e le disuguaglianze, perché offra opportunità a tutti, perché fornisca il fondamento necessario per passare al DHI. Ma allo stesso tempo, ciò non è possibile, se il mercato non è orientato in modo tale che la persona sia la cosa più importante, e che quindi né la ricchezza né gli interessi privati ​​prevalgano e soggioghino gli uni a vantaggio degli altri.
Le relazioni di mercato non spiegano la complessità della persona umana, non sono valide per promuovere lo sviluppo di tutte le sue dimensioni, non costituiscono in alcun modo una regola sufficiente su come le persone dovrebbero vivere e relazionarsi con gli altri, nemmeno per la soddisfazione delle preferenze. Sono solo un mezzo per soddisfare determinati bisogni, uno strumento per esercitare determinate libertà e accedere a opportunità rilevanti nella vita. Tuttavia, ci sono cose che non possono essere ottenute con questo meccanismo, perché o sarebbe totalmente impossibile o vi si accederebbe in modo complesso o non è molto vantaggioso per noi e per la società.
In questo modo non si può concepire un'economia che abbia come "Dio" il mercato, dove si rinunci a certi beni sociali, e al bene comune, in nome dell'individualismo e del relativismo che ne potrebbe derivare. I fallimenti del mercato sono reali: le esternalità si traducono in danni all'ambiente, danni a minoranze o gruppi specifici, danni alle persone per giustificare il consumismo e l'efficienza. Allo stesso modo, ci sono problemi come l'esistenza di mercati non competitivi o in cui non c'è sempre un perfetto equilibrio. Sono tutti ostacoli da evitare quando si pensa alla ricostruzione dell'economia cubana.

Alla ricerca di un equilibrio adeguato per il futuro di Cuba
Porre la persona come la cosa più importante nella gestione economica implica il superamento, come è stato evidenziato, degli estremi della pianificazione centralizzata in cui lo Stato è il controllore di tutte le interazioni o scambi tra i diversi attori, e del mercato come unico meccanismo e assoluto che non dovrebbe essere intervenuto. Si tratta di promuovere un equilibrio in cui il meglio di entrambi sia preso e integrato nel modo migliore per servire la persona, per assicurare la soddisfazione dei suoi bisogni, che favorisca il suo pieno sviluppo e il raggiungimento del bene comune.
Se ci lasciamo guidare dalla prospettiva fornita da Sen (2008), il benessere non può essere inteso in modo semplicistico, basato sulle idee dell'economia del benessere che si fondano sull'utilitarismo, nonostante si tratti di un'interpretazione ampiamente presente in il mondo contemporaneo. Al contrario, la visione del benessere deve superare la miopia di pensare che si è più felici quando si possiedono più beni, indipendentemente da come si ottengono o da come si usano. Indipendentemente dal fatto che questi beni siano desiderati, se sono frutto di decisioni coerenti con le nostre “preferenze”, o semplice conseguenza delle circostanze in cui ci troviamo.
Amartya Sen avverte che la persona deve essere compresa in modo integrale, così come il benessere della persona e il benessere sociale nel suo insieme. Ha più benessere quando decide della sua vita, quando i beni che possiede sono il risultato di una scelta voluta, scelta liberamente, che le permette certi usi che lei valorizza positivamente e quindi offrono la possibilità di avvicinarsi alla vita vogliamo. .
Il benessere, quindi, non può essere inteso come accesso a determinati beni materiali, anche se scelti con un certo grado di libertà. Tanto meno se questo è il risultato di condizioni imposte dallo Stato, intese come le migliori e le più opportune, nelle quali ogni senso di sviluppo è possibile. La persona deve essere sempre soggetto, non oggetto, in via di costruzione, di accesso a maggiori gradi di benessere. La persona deve essere protagonista e non solo spettatrice nel processo decisionale sulla propria esistenza.
Se si analizzano le misure e le riforme che sono state prese dalle autorità per migliorare l'economia cubana dal 2011, si può intravedere che poche hanno rappresentato progressi reali in termini di riconoscimento dei diritti economici e delle libertà fondamentali che qualsiasi cittadino di qualsiasi paese in il mondo dovrebbe godere. Proprio perché sono diritti inerenti alla natura umana, inerenti alla dignità della persona. La sua violazione o limitazione è impossibile da giustificare da qualsiasi prospettiva che valorizzi veramente la persona e che cerchi di costruire condizioni favorevoli al benessere sociale.
La convinzione che accompagna queste righe, sta nel comprendere che i problemi non si risolveranno con l'apertura al mercato o con la permanenza di un sistema paternalistico con alti gradi di pianificazione centralizzata. Come abbiamo cercato di dimostrare, la questione è più complessa, così come lo è la natura stessa dell'essere umano. In questo modo, ciò di cui l'economia cubana ha bisogno non è solo una riforma che le consenta di generare crescita e risultati accettabili nelle principali variabili macroeconomiche, ma ciò che sarà veramente decisivo per parlare di un'economia al servizio della persona e quindi al via al DNA di una società, è il modo in cui – attraverso un adeguato equilibrio tra Stato e mercato – questo sistema economico permette o non permette all'essere umano di crescere nel senso più pieno del termine.
Ovviamente, andare avanti in questa direzione implica una serie di cambiamenti precedenti nell'attuale realtà cubana. Sarebbe necessaria una riforma politica ed economica, sufficientemente profonda da incorporare gli elementi (fondamentalmente diritti e libertà) che sono stati precedentemente analizzati. Le idee analizzate in questo lavoro, e proposte come alternative per il futuro di Cuba, potranno cominciare a concretizzarsi solo quando a Cuba inizierà un processo di transizione democratica. Senza questo passo decisivo, e sotto le attuali istituzioni cubane, è difficile andare avanti in questa direzione.


Conclusioni
Se il futuro dell'economia cubana deve essere coerente con il rispetto e la promozione della dignità della persona umana. Se l'obiettivo è concepire la persona come centro e fine dell'attività economica, allora è fondamentale inserire il tema in questione nelle discussioni sull'attuale crisi economica e sulle possibili soluzioni. In questo modo sarà possibile anticipare e intravedere fin d'ora il sistema economico che i cittadini chiedono e che potrebbe guidare al meglio l'isola lungo percorsi non solo di crescita economica ma anche di DNA.
Sulla base delle idee di cui sopra, Cuba potrebbe avvalersi di molti anni di esperienza che è stata generata in diversi paesi e contesti in termini di come raggiungere un'adeguata complementarità tra lo Stato sempre necessario come entità organizzatrice e gestente del sociale, economico e politico , e il mercato essenziale come unico meccanismo in grado di promuovere livelli elevati e sostenuti di prosperità necessari per il pieno sviluppo dei popoli e dei paesi.
Il dibattito economico intorno allo sviluppo, al modello operativo, all'economia politica, deve essere arricchito con le prospettive di pensatori come Amartya Sen, o con alcuni principi – per esempio, quelli di partecipazione, sussidiarietà, solidarietà – presenti nella Dottrina Chiesa Società. Questo può essere un modo per andare verso un'economia al servizio della persona umana e un'opzione per il futuro di Cuba.
La sfida è lì, nel prendere le misure appropriate per generare maggiori spazi di mercato, che permettano ai cubani di sfruttare i loro talenti e la loro vocazione in modo creativo, eliminando l'eccesso di centralizzazione e statalismo che ha ostacolato lo sviluppo economico del paese negli ultimi sei decenni. Sarà necessario favorire un'economia che promuova la partecipazione, perché l'essere umano si realizza anche attraverso la sua partecipazione, che permette di superare l'individualismo ei tentativi di diluire le persone in una massa totalizzata. Insomma, un'organizzazione che permetta la costruzione del proprio futuro attraverso la partecipazione: “Si può esistere come essere umano, come membro della specie, senza partecipazione; tuttavia, non si può esistere come persona senza partecipazione” (Clark, 2007, p. 302).
Un'economia che limita la partecipazione delle persone è un'economia che paralizza le persone. Ma allo stesso tempo, un'economia che si limita a quella stessa partecipazione, responsabilità per gli altri e impegno per il bene comune, promuove vere condizioni per il DHI. Indubbiamente, questo sarà un argomento per future riflessioni.

Riferimenti bibliograficiArias King, F. (2005). Transizioni: l'esperienza dell'Europa orientale . CADALE: Fondazione Pontis: CEONE.
Clark, M. (2007). Integrare i diritti umani: partecipazione a Giovanni Paolo II, Pensiero sociale cattolico e Amartya Sen. Teologia politica , 8 (3), pp. 299-317. https://doi.org/10.1558/poth.v8i3.299
Diaz, C. (2004). Pedagogia dell'etica sociale: per una formazione di valori (1. ed). Ed. Trillas.
Mesa-Lago, C. (2019). Le misure proposte dagli economisti cubani di fronte alla crisi [Diario digital]. Notizie Oncuba . https://oncubanews.com/cuba/las-medidas-propuestas-por-los-economistas-cubanos-frente-a-la-crisis/
Rivadeneira, J. (2009). Economia sociale di mercato . Fondazione Konrad Adenauer. http://www.kas.de/wf/doc/kas_18854-1522-1-30.pdf?120328045320
Sen, A. (1992). La disuguaglianza riesaminata . La stampa dell'università di Oxford.
Sen, A. (1999). Sviluppo come libertà . La stampa dell'università di Oxford.
Sen, A. (2008). Benessere, giustizia e mercato . paidós ; IEC dell'Università Autonoma di Barcellona.
Triana, J. (2017). Le trasformazioni economiche e sociali a Cuba. Collezione di monografie CIDOB , pp. 11-22.
Valdés, D., Gálvez Chiú, K., Gort, M. del C., Toledo López, V., Cabarrouy, SL, Capote Martínez, R., García Novo, A., Reyes Nolasco, M., Céspedes e García Menocal, H. (2014). Etica e educazione civica: imparare a essere una persona ea vivere nella società . Edizioni Coesistenza.
[1] Previsioni di crescita del PIL per il 2021 da The Economist Intelligence Unit nel settembre 2021.
[2] Crescita annuale superiore al 5% secondo le autorità cubane. Vedi: Triana (2017).
[3] Cfr. Compendio della Dottrina Sociale della Chiesa (DSI) disponibile al seguente link: https://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/justpeace/documents/rc_pc_justpeace_doc_20060526_compendio-dott-soc_sp.html
[4] In molte occasioni le proposte degli economisti non vengono prese in considerazione dalle autorità, vengono ascoltate parzialmente o in ritardo. Vedi: Mesa-Lago (2019).
[5] Per meglio comprendere tale principio si consulti il ​​compendio del DSI disponibile al seguente link: https://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/justpeace/documents/rc_pc_justpeace_doc_20060526_compendio-dott-soc_sp.html


Jorge Ignacio Guillén Martínez (Candelaria, 1993).
laico cattolico.
Laurea in economia. Master in Scienze Sociali presso l'Università Francisco de Vitoria, Madrid, Spagna.
Membro del comitato di redazione della rivista Convivencia.

(tradotto liberamente da Centro Convivencia)

Cuba invivibile: la testimonianza di Rosalia


Sento la stessa frase e le stesse lamentele ovunque vada: non funziona niente, assolutamente niente... La radice del problema rimane la stessa, non è cambiata in tanti anni, e il marciume diventa insopportabile.

Gli animi sono a terra, i prezzi aumentano vertiginosamente, non parlo solo dei prezzi privati, che approfittano anche della crisi, ma anche dei prezzi statali. Come si spiega che nei negozi MLC i prodotti salgono sempre, quando vengono venduti in una valuta che la gente non guadagna e che viene venduta nel mercato alternativo a caro prezzo? Come si spiega che se tutto appartiene allo stesso proprietario, la catena CIMEX vende più cara della catena TRD? Come spieghi che puoi comprare dollari in case di cambio per legge, ma in realtà questo non funziona? Come spieghi che niente funziona come dovrebbe? Come si spiega che metà di un paese fugge, principalmente legalmente e anche illegalmente, e la colpa di ciò che accade è di un altro paese straniero?

C'è una stanchezza mortale, che non ha più soluzione. I cubani non hanno né pace né tranquillità sotto questo sistema disastroso. I cittadini si lamentano e non possono più vivere così.

Repressione e reclusione sono le risposte che lo Stato dà ai coraggiosi che dicono basta. Fortunatamente, molti hanno perso la paura di queste rappresaglie e continueranno a unirsi a noi, perché non c'è più modo di tollerarlo.

Rosalia Viñas Lazo (Pinar del Río, 1989).
Membro del consiglio di amministrazione della CEC.
(Articolo tradotto liberamente da Centro Convivencia)

sabato 6 agosto 2022

QUALE TRANSIZIONE VOGLIAMO PER CUBA? - DAGOBERTO VALDES HERNANDEZ

I tempi cruciali che stiamo vivendo a Cuba avanzano proposte che aiutano a trovare soluzioni alla crisi sistemica e terminale che dovrebbe essere superata con mezzi pacifici sempre più urgenti e necessari .
Il Centro Studi sulla Coesistenza (www.centroconvivencia.org ), il primo think tank indipendente che lavora con i cubani dell'isola e della diaspora, porta avanti da 7 anni un Itinerario di Pensiero e Proposte per Cuba. Nel febbraio 2022 abbiamo potuto culminare un'altra fase di studi con la celebrazione del VII Meeting della CEC, che si è riunito digitalmente sull'isola e presso la Florida International University.
Durante l'evento accademico, sono stati raccolti i contributi dei cubani dell'isola e della diaspora sulla visione e le proposte di due temi importanti per il presente e il futuro di Cuba: " La cura degli anziani in una società che invecchia " che sarà presentato presto e “ La transizione a Cuba ” che stiamo cercando di presentare.
Venerdì 16 giugno 2022 , dopo il necessario processo di compilazione e revisione , abbiamo pubblicato il Rapporto XII CEC sul sito web Coexistence : “La transizione a Cuba: memoria storica, giustizia di transizione e riconciliazione nazionale . Visione e proposte”. Il Rapporto conta 37 autori, 41 pagine e si compone di sei capitoli: Concetti o ricerche bibliografiche; Visione di una transizione a Cuba: memoria storica, giustizia di transizione e riconciliazione nazionale ; Obiettivi di una transizione a Cuba ; Strategie per una transizione a Cuba ;Proposta di legge per realizzare una transizione ; e una Road Map per una transizione pacifica, ordinata, agile ed efficace a Cuba .
Ritengo provvidenziale poter pubblicare e offrire questo frutto dello studio attento e professionale dei pensatori cubani che vi invito a scaricare e leggere , nel suo testo integrale , disponibile all'indirizzo:https://centroconvivencia.org/wp-content/uploads/2022/04/XII-Informe-Estudios-CEC-La-Transicion-en-Cuba.pdf
Vorrei però fare una sintesi per stimolare la lettura dell'intero testo.

Quale transizione vogliamo?
I partecipanti hanno concordato su questa visione generale su come vorremmo che si svolgesse una transizione a Cuba . Il rapporto lo riprende così :
“ Cuba sta portando avanti un processo di transizione pacifico, ordinato, agile ed efficace. Questo processo avrà come principio, orientamento e significato il primato e la piena dignità di ogni persona umana, nonché la ricerca del bene comune della società”.
“Questo processo include una tabella di marcia composta da questi fili complementari, sinergici ed essenziali: Memoria e Verità Storica, Giustizia Transitoria, Riparativa e Integrale; e Riconciliazione Nazionale a medio e lungo termine”.
“Se uno di loro mancasse, la transizione fallirebbe o, in tempi a venire, le ferite falsamente chiuse si riaprirebbero a causa dell'assenza di una di queste componenti di qualsiasi vera transizione. Questa visione generale è composta da queste tre visioni sui fili complementari, sinergici ed essenziali che costituiscono la tabella di marcia per una transizione pacifica, ordinata, agile ed efficace”.
Come si vede, si tratta di un processo complesso formato da tre componenti essenziali: verità e memoria; giustizia di transizione e globale; e riconciliazione nazionale. Tutti questi passaggi correlati devono avere queste quattro caratteristiche generali: pacifica, per evitare ogni violenza; ordinato, in modo che il caos non si diffonda; agile, perché i cittadini non disperino; ed efficace, in modo che non vi siano frodi o tradimenti, e l' obiettivo finale della transizione sia raggiunto, che è quello di andare verso un sistema democratico.

Quali sarebbero i processi principali ?
Per raggiungere questa visione globale, vengono proposti obiettivi e delineate anche strategie che sono "percorsi" per raggiungere tali obiettivi. Inoltre, vengono proposte leggi specifiche per regolamentare e ordinare legalmente questi processi. Si riassume in una "road map" per orientare la strada e non perdere la direzione. Di seguito mi permetto di citare solo alcuni paragrafi principali che dovrebbero essere sempre letti e interpretati nel contesto e nella piena logica della Relazione .
Se questo itinerario fosse realizzato, si otterrebbero i seguenti risultati:
Cuba è ancora una volta un paese in armonia, la verità è restaurata, la memoria storica recuperata, la giustizia di transizione, riparatrice e globale è amministrata senza vendetta e rapidamente per evitare sia l'impunità che la vendetta, e un processo di riconciliazione nazionale è promosso in profondità e a lungo. termine."
"I processi educativi, normativi e mediatici che devono accompagnare questo percorso riescono a promuovere virtù e valori, criteri di giudizio e atteggiamenti di una vita nella verità, giustizia, libertà e amore, insieme alla promozione di una matrice di parere favorevole. a questi processi e la loro sostenibilità nel tempo. Cuba riesce ad essere, moralmente, legalmente, culturalmente e nella pratica quotidiana, uno Stato di diritto dotato di una Costituzione consensuale, come un nuovo patto sociale”.

Proposte
Il Rapporto formula, tra l'altro, queste proposte:
“Un percorso autentico ed efficace di transizione pacifica a Cuba dovrebbe necessariamente includere la presa in considerazione di questi quattro bisogni e processi che forniscono una soluzione:
1. Di fronte alla menzogna storica e all'amnesia degli errori passati, è necessario un processo di Verità e Memoria Storica.
2. Date le ingiustizie e i crimini commessi e il pericolo che rimangano impuniti, è necessario un processo equo, sereno e agile di giustizia di transizione.
3. Di fronte a possibili reazioni di odio, vendetta, vendetta e caos violento, è necessario un processo di magnanimità e di perdono, senza amnesia o impunità.
4. Di fronte alle divisioni, fratture e disarticolazioni della persona cubana, del tessuto sociale, dell'anima nazionale, delle leggi e delle strutture, è necessario un processo di riconciliazione nazionale che comprenda, al suo interno, sinergie complementari e olistiche , a queste quattro componenti indissolubilmente correlate. Nessuno di loro può mancare o negare gli altri. "

Credo fermamente e confido che: " tutti i cubani, dell'isola e della diaspora, di tutte le età, condizioni, credenze e opinioni, dipenderanno dal fatto che Cuba possa dare al mondo un esempio di transizione ordinata, pacifica , agile ed efficace , che ci conduce verso una democrazia di qualità e un'ecologia sociale che favorisca lo sviluppo umano globale di tutti i cubani” (Valdés D. “Riconciliazione nazionale a Cuba.” Rivista Convivencia, 27 dicembre 2021).
Questo Rapporto, e gli altri dodici prodotti dalla CEC, su altri settori e argomenti sul futuro che vogliamo per Cuba , mostrano che c'è molto talento, impegno, lavoro senza rumore e amore per la Nazione formata dai suoi figli su l'Isola e la Diaspora. Non si dica che non ci sono proposte di dibattito, che non c'è visione del futuro, che non ci sono cubani che, serenamente e con perseveranza, pensano a Cuba, da Cuba e per Cuba.
Leggiamo, studiamo e discutiamo queste e tutte le altre proposte. È urgente e necessario.

Dagoberto Valdés Hernández (Pinar del Río, 1955). 
Ingegnere agricolo. Master in Scienze Sociali presso l'Università Francisco de Vitoria, Madrid, Spagna. Premi “Jan Karski for Courage and Compassion” 2004, “Tolerance Plus” 2007, Perseverance “Our Voice” 2011 e Patmos Award 2017. Ha diretto il Civic Center e la rivista Vitral dalla sua fondazione nel 1993 fino al 2007. È stato membro di il Pontificio Consiglio "Giustizia e Pace" dal 1999 al 2007, Alla Perseveranza "La Nostra Voce" 2011 e Premio Patmos 2017. Ha diretto il Centro Civico e la rivista Vitral dalla sua fondazione nel 1993 al 2007. È stato membro del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace dal 1999 al 2006. Ha lavorato come yagüero (raccolta di foglie di palma reali) per 10 anni. È membro fondatore del Comitato Editoriale di Coexistence e del suo Direttore. Vive a Pinar del Río

CUBA: OPPORTUNITÀ E SVILUPPO di JORGE IGNACIO GUILLEN MARTINEZ

 

Parlare di sviluppo può essere spesso complicato, è un concetto polisemico e controverso che alcuni interpretano in un modo e altri in un modo completamente diverso. Non siamo d'accordo su cosa sia lo sviluppo, cosa implichi, come misurarlo, quali modelli economici e sistemi politici creino per esso il meglio. Questo accade a Cuba, ma anche in molti altri paesi del mondo, e non solo con il concetto di sviluppo, ma anche con altri come "democrazia" e "governo".

Tradizionalmente, in economia, lo sviluppo era inteso – e alcuni lo intendono ancora così – come mera crescita economica, ma la storia economica ha dimostrato che questo va oltre, che coinvolge altre variabili e che non può essere affrontato in modo riduzionista, che è così che viene avvicinato da chi lo limita alla crescita economica. Parlare di sviluppo è parlare di equità, parlare di crescita, parlare di redistribuzione della ricchezza, attenzione agli svantaggiati, servizi pubblici di qualità ed efficienti, libertà politiche ed economiche, e tante altre variabili.

Autori come Amartya Sen e altri vicini al suo pensiero hanno stabilito una cattedra su questo argomento, giungendo a conclusioni abbastanza clamorose che indicano che lo sviluppo deve essere inteso anche come un processo di espansione delle capacità umane. E le capacità sono intese come le reali libertà e opportunità che le persone hanno per perseguire il loro progetto di vita, per raggiungere gli obiettivi che si sono prefissate, per realizzare la vita che hanno motivo di apprezzare, nelle parole di Amartya Sen, per crescere personalmente e in vivi sempre più pienamente.

Ora, a questo punto, si può concludere che le opportunità che una società è in grado di creare sono un buon modo per misurare e generare sviluppo. In questo senso, una semplice analisi dell'attuale realtà cubana ci permette di vedere che i problemi di sviluppo a Cuba sono direttamente associati alla mancanza di opportunità che esistono. Ci sono almeno tre tipi di opportunità nel contesto cubano che sono gravemente trascurate, non garantite, o almeno esistono in modo molto limitato.

• Opportunità economiche. Che le persone siano libere di produrre, commerciare, investire, possedere proprietà e il frutto di essa, accumulare ricchezza, senza controlli, freni ed eccessiva burocrazia da parte dello Stato.
• Opportunità politiche. Che le persone possano associarsi, organizzarsi, protestare, partecipare liberamente e attivamente alle decisioni che le riguardano. Che i rappresentanti possano essere eletti, cambiati quando non rispondono agli interessi della società. Garantire sicurezza e libertà per vivere pacificamente al di là delle opinioni o delle ideologie politiche.
• Opportunità sociali. Che diano speranza ai meno abbienti, che garantiscano che nessuno rimanga senza l'accesso ai servizi di base per la vita come l'istruzione, la salute, la cultura, ecc. Che generino tessuto sociale, arricchiscano la società civile, rafforzino il Paese dalle loro comunità. Tra tanti altri.

Una riforma inclusiva e vera, che guidi il Paese lungo percorsi di sviluppo umano integrale, deve partire dall'ampliamento delle opportunità in questi e in altri ambiti importanti, soprattutto per i giovani. Anche una riforma, proposta dall'attuale governo cubano, volta a perfezionare il socialismo, dovrebbe partire da questo. Al di là delle ideologie politiche, le opportunità sono consustanziali alla persona umana e alla sua realizzazione. Avanzare in questa direzione è un buon percorso di sviluppo, potrebbe essere un freno alla profonda crisi che si sta vivendo, ed è un dovere dei dipendenti pubblici. (Convivencia)

 


Jorge Ignacio Guillén Martínez (Candelaria, 1993).
laico cattolico.
Laurea in economia.
Master in Scienze Sociali presso l'Università Francisco de Vitoria, Madrid, Spagna.

 

domenica 24 luglio 2022

Cuba, anniversario delle proteste dell’11 luglio - La riflessione di Amnesty International

 


1.LE PROTESTE FURONO UNA DISPERATA RICHIESTA DI CAMBIAMENTO
 

Quel giorno migliaia di persone scesero spontaneamente in strada in decine di città, in numeri che non si vedevano da decenni, per chiedere un cambiamento delle condizioni di vita. Al centro delle proteste c’erano la mancanza di cibo, di medicine e di prodotti per l’igiene, le continue interruzioni della corrente elettrica, le restrittive misure adottate dal governo per contrastare la pandemia da Covid-19 e la tradizionale politica repressiva dello stato, che da anni causava violazioni dei diritti alla libertà di espressione e di manifestazione pacifica.

 

2.LA REPRESSIONE E LA CRIMINALIZZAZIONE DELLE PROTESTE

Durante le proteste e nelle settimane successive, le autorità arrestarono centinaia di persone senza informare le famiglie sulla loro sorte, posero attivisti e giornalisti indipendenti sotto sorveglianza e bloccarono l’accesso a Internet.

 

3.GLI ARRESTI ARBITRARI COME COLLAUDATA TATTICA DI REPRESSIONE DELLE PROTESTE

Una delle principali e ben collaudate tattiche utilizzate dalle autorità per reprimere le proteste e ridurre al silenzio le persone che la pensano diversamente consiste nel ricorso agli arresti arbitrari. È andata così anche quella volta. Il caso dell’artista e difensore dei diritti umani Luis Manuel Otero Alcantara è emblematico: è stato arrestato dopo che aveva annunciato che avrebbe preso parte alle proteste e, quasi un anno dopo, è stato condannato a cinque anni di carcere solo per aver esercitato il suo diritto alla libertà d’espressione.

Oltre agli arresti arbitrari, a seguito delle proteste del luglio 2021 le autorità cubane hanno bloccato Internet, violato il diritto a procedimenti giudiziari equi, celebrato processi a porte chiuse e fatto costantemente ricorso a sorveglianza e intimidazioni.

Inoltre, hanno provato a disfarsi delle voci critiche proponendo lo scambio “libertà contro esilio”, come nei casi di Esteban Rodriguez e Hamlet Lavastida.

 

4.IL GOVERNO CUBANO SOSTIENE CHE IL SUO OPERATO È STATO LEGITTIMO

Nonostante usino reati che, per la loro formulazione, non trovano corrispondenza nel diritto internazionale, come “disordini pubblici”, “disprezzo” o “istigazione a commettere un reato”, le autorità cubane sostengono che il modo in cui hanno represso le proteste sia stato legittimo. Il presidente Miguel Diaz-Canel ha chiamato a raccolta “i difensori del regime” per reagire violentemente contro coloro che erano scesi in strada. Secondo la narrazione ufficiale, le proteste stavano minacciando “l’ordine costituzionale e la stabilità” dello stato socialista.

La realtà è diversa: a oggi almeno 701 persone restano in carcere, private della loro libertà solo aver espresso la loro insoddisfazione per la situazione nel paese.

 

5.LA COMUNITÀ INTERNAZIONALE CONTINUA A DENUNCIARE LA PREOCCUPANTE MANCANZA DI LIBERTÀ D’ESPRESSIONE

Nonostante i vigorosi sforzi dei governi e delle organizzazioni internazionali, le autorità cubane rifiutano di far entrare nel paese le organizzazioni indipendenti per i diritti umani.

Da un anno a questa parte la situazione a Cuba non è migliorata ma hanno cominciato a emergere le storie di coraggiosa resistenza di centinaia di attiviste e attivisti, giornaliste e giornalisti, parenti di persone ingiustamente perseguitate che uniscono le loro voci a persone di ogni segmento sociale per chiedere il rispetto dei diritti umani.

Le madri dei detenuti hanno prodotto video virali per chiedere alle autorità di risolvere la crisi economica. Le famiglie continuano a protestare per i loro congiunti in carcere nonostante siano minacciate e rischino a loro volta arresti arbitrari e multe. Giornalisti e attivisti continuano a difendere e a proteggere i diritti.

A un anno di distanza dalle proteste dell’11 luglio 2021, continuiamo a pensare che la libertà d’espressione e l’esercizio dei diritti umani potrebbero essere una realtà a Cuba. Per questo abbiamo rinnovato l’appello al presidente Diaz-Canel affinché alla repressione sostituisca il dialogo e promuova spazi di partecipazione plurali in cui le cubane e i cubani possano discutere del loro futuro e renda la protezione dei diritti umani una priorità.

mercoledì 21 luglio 2021

CUBA: l'11 luglio

 

«Una serie di fattori hanno creato questa situazione molto complessa», ha spiegato all’AP Carlos Alzugaray, analista cubano ed ex diplomatico, comprese le sanzioni economiche degli Stati Uniti contro l’isola, in vigore da più di 60 anni. Cuba ha perso 5,5 miliardi di dollari nel 2020 - quasi il doppio di quello che guadagnerebbe in un anno dal turismo - a causa dell’embargo e delle ulteriori sanzioni decise dall’ex presidente Trump e non revocate da Biden. La pandemia da Covid-19, che ha bloccato il turismo, una delle principali fonti di reddito per l’isola, ha aggravato ulteriormente le cose. Ma c’è anche una chiara responsabilità del governo cubano che non ha saputo «fare le riforme affinché Cuba abbia un’economia più forte e più sana», aggiunge Alzugaray. E molti cubani, fatto inedito, in strada hanno cominciato a urlare slogan espliciti: «Libertà, abbasso la dittatura, patria y vida»CONTINUA

Patria y Vida: la rivolta popolare dell'11 luglio a Cuba




È finita, è scaduto il vostro tempo, è stato rotto il silenzio. È finita, sono finite le risate, le lacrime stanno scorrendo 
È finita, non abbiamo paura, è finito l’inganno

È finita sono sessantadue anni che fate danni...CONTINUA