Sento la stessa frase e le stesse lamentele ovunque vada: non funziona niente, assolutamente niente... La radice del problema rimane la stessa, non è cambiata in tanti anni, e il marciume diventa insopportabile.
Gli animi sono a terra, i prezzi aumentano vertiginosamente, non parlo solo dei prezzi privati, che approfittano anche della crisi, ma anche dei prezzi statali. Come si spiega che nei negozi MLC i prodotti salgono sempre, quando vengono venduti in una valuta che la gente non guadagna e che viene venduta nel mercato alternativo a caro prezzo? Come si spiega che se tutto appartiene allo stesso proprietario, la catena CIMEX vende più cara della catena TRD? Come spieghi che puoi comprare dollari in case di cambio per legge, ma in realtà questo non funziona? Come spieghi che niente funziona come dovrebbe? Come si spiega che metà di un paese fugge, principalmente legalmente e anche illegalmente, e la colpa di ciò che accade è di un altro paese straniero?
C'è una stanchezza mortale, che non ha più soluzione. I cubani non hanno né pace né tranquillità sotto questo sistema disastroso. I cittadini si lamentano e non possono più vivere così.
Repressione e reclusione sono le risposte che lo Stato dà ai coraggiosi che dicono basta. Fortunatamente, molti hanno perso la paura di queste rappresaglie e continueranno a unirsi a noi, perché non c'è più modo di tollerarlo.
Rosalia Viñas Lazo (Pinar del Río, 1989).
Membro del consiglio di amministrazione della CEC.
(Articolo tradotto liberamente da Centro Convivencia)
Nessun commento:
Posta un commento